awindelf, можно, конечно, и в Вегасе перемонтировать диск, но это будет повторное пережатие материала и потеря качества. Попробуйте сделать как я писАл здесь:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] Но я бы Вам посоветовал всё это сделать в Вомбле: Womble MPEG Video Wizard DVD. Вырежете ненужное и выведете всё без пережатия в *mpg и *ac3, и далее в Архитект. Да ещё, в Вашем случае 20гиг. получилось из-за неправильных настроек выходного файла - высокий битрейт.