Видео + 2 аудио + 2 субтитры
 

Добрый день.
Подскажите программу, в которой можно паковать контиейнеры.

Например:

У меня есть один видео файл, к нему есть 2 отдельные дорожки с разными языками, и есть 2 дорожки субтиров.
Как мне сделать 1 контейнер, чтоб внутри это всё было, и я мог переключать язык, и включать\выключать\переключать субтитры.

Контейнер например .ts или mp4 или mov
И желательно, чтоб субтитры были DVB subtitle (EN 300 743)

Или субтитры в формате Closed captions, а не в tx3g

Звук может быть и в AAC и в AC-3

Помогите плиз, всю голову сломал.

Попробуйте контейнер MKV, он может содержать много дорожек самых разных, программа MKVToolnix. Может это поможет.

А если мне не подходит контейнер MKV?
Мне необходимо сделать mp4 с close caption субтитрами на русском, или mov с close caption субтитрами на русском

Внутри контейнера это не возможно, но если их сделать отдельным файлом в .srt и положить рядом с видео (в одну папку),
тогда это будет работать

На такое способен только мультиформатный mkv, mp4 не является мультиформатным, и как видеостандарт имеет много ограничений по типу сжатия видео и аудио.
Другие контейнеры как, например, .ts такое могут только в структуре папок, по типу блюрей, одним файлом кроме mkv ни с каким контейнером не получится.
Встречал информацию о возможности создания многодорожечного WMV, но вряд ли Вам это интересно.

Почему не устраивает mkv непонятно, этот тип файла играется всеми гаджетами и аппаратными плеерами, и ничем не хуже mp4.

Дело не в том, что мне не нравится MKV. У меня есть ТЗ, где есть требование к субтитрам и к контейнеру. Мне показалось оно странным и звучит оно так: субтитры должны быть в отдельном pid внутри медиаконтейнера в формате DVB Subtitle (EN 300 743). При этом контейнер либо mp4 или ts или mov.

Позже ТЗ дополнили: сделать mp4 со встроенными субтитрами в формате closed captions

Вот теперь ломаю голову, как и чем это всё можно сделать... и возможно ли это всё сделать....

По сути Вам дали задание изготовить mp4 с встроенными открытыми субтитрами, то есть, пользователь не может ими управлять интерактивно, потому что субтитры из текста превращаются в пиксели, и Вы не сможете их отключать когда Вам надо, размещать в желаемом произвольном месте экрана, масштабировать и т. д.


А здесь вижу задание с противоположной ситуацией, здесь субтитры закрытые, они являются текстом, их можно включать произвольно, размещать в произвольном месте экрана, масштабировать, менять скорость бегущей строки, и т. д., но тогда частью видеофайла быть не могут, но могут сопровождать видеофайл в структуре папок.

Это специфичная область знаний, и здесь ищите специалиста по видеоинженерии, возможно мои представления слишком поверхностны

Думаю Вам действительно придется "сломать голову", для реализации этой работы.

Да, спасибо!
Собственно и пришёл на ресурс в поиске специалистов, которые смогут помочь!
Потому что ТЗ есть, а решения пока нет))

Может кто-то подскажет всё же?

@Alfa2908 - вопрос ещё.
А как и чем можно сделать close caption субтитры?
Т.е. прям вот заказчик настаивает на таком формате субтитров.

snksen,
Ты саму основу создания не понимаешь, close caption может быть как отдельным файлом, так и внутри контейнера